Um novo recorde do condado!
Muito bem, Rowan!
Whoo!
Aqui estão revistas. Olhe para isso. Maggie!
Ei!
Você quer outra bebida? Eu não deveria.
Não, você deveria, você realmente deveria!
Vai!
Vai! Vai.
Eu não deveria! Deixe -a para baixo, Carrie, Antes que ela se machuque. Desculpe, por que eu gostaria de fazer isso, Aaron?
Estragar a diversão. Vamos! Vá, Maggie!
Whoo!
É engraçado! É engraçado.
Maggie!
Certo, não deve demorar muito.
É ... DCI Ellis? Não.
Eu pensei que você disse que ela estava aqui?
Quatro, cinco, seis, sete, oito.
Tinha pior. Desculpe?
Oh, desculpe, sim, erm ... DCI Ellis.
Eu sou DS Chet Harper.
Certo. Vamos liderar, então.
Sim. Er ...
Por aqui. Depois de você.
Sim, desculpe. Er ... quero dizer, era 50/50.
Você já esteve aqui antes?
Sim. Viagem escolar.
Embora possa ter sido o distrito do lago.
Difícil dizer com toda a chuva.
Os lagos. Sem comparação.
Melhor lugar do mundo, isso.
Talvez fosse, então. 50/50.
Está tudo aqui esta manhã.
Trouxemos alguém para, Stephen Mason, o padrasto. Hum.
Ok, ouça.
Sim, pessoal! Aqui.
Certo, bom. Er ... obrigado, todos.
Então, erm ... isso é dci ellis ...
.. Quem assistente -chefe Constable Leighton colocou -se no
comando do caso de Rowan Edwards e desaparecimento de Maggie Bradley.
Vou precisar configurar meu escritório. Seu...?
Sim, nós não pensamos que você ...
Ninguém tinha ...
Eu posso resolver isso para você, chefe. Visualizando sala, então.
Agora?
Olá?
'Vamos discutir o argumento Você teve com
Rowan 'quando ele veio pegar Maggie na casa naquela noite.
' Deu uma queda ao rapaz, é tudo.
O vizinho disse que parecia aquecido.
Ouça, a última vez Ele a tirou, ela não
chegou em casa até as três da manhã.
Isso o incomodou, não é?
Isso incomodou sua mãe.
'Falando de Linda, Os vizinhos ouviram você e ela
discutindo 'depois que Maggie e Rowan foram embora.
'O quê, isso? Era... Não era nada.
Você saiu de casa. Eu não saí. Eu
acabei de sair. ' E não voltou até a manhã.
Como eu te disse, Eu fico na caravana.
No East Moor Caravan Park, certo? Isso mesmo.
Hum.
Veja bem, o problema que temos, Stephen,
Não podemos encontrar ninguém para Corrobore o que você está nos dizendo.
O gerente do site diz que Você não fez check -in no escritório.
Bem, já era tarde, O escritório foi fechado.
Eles têm câmeras no portão.
'Nós verificamos a filmagem.'
Você estava com ciúmes?
Você estava com ciúmes de Rowan?
Desculpe o quê? Vamos.
Escola particular.
Tenho suas próprias rodas.
Mantendo Maggie fora até que Deus saiba quando,
Chegando a todos os tipos.
E ela é uma garota bonita.
O que isso tem a ver com alguma coisa?
'Não pode ter escapado do seu aviso. Você morou com ela por três anos.
Desbloqueie a porta. Eu penso O chefe está sob controle.
Chave! Agora! 'Quase 18.'
Agora. 'Quase uma mulher.'
Uma versão mais jovem de sua mãe?
Como Linda deve ter sido Antes de correr sobre a colina,
por assim dizer.
Sr. Mason!
Sr. Mason.
Stephen Mason tem um temperamento.
Quem teria pensado, não é?
E você é?
Este é o DCI Ellis, chefe.
Oh? Sim?
DCI "dê uma mão amiga", não é?
Bem, como você pode ver, temos coisas muito em mãos aqui.
DCI Belmont. Estou no comando.
Mas você não é. Não mais.
Então, eu preciso que você me faça acelerar.
Seu escritório fará bem.
É um protocolo padrão. Ele é uma pessoa de interesse.
Isso é tão claro quanto o dia. Também o pai de uma garota desaparecida.
O padrasto. De uma vítima de um crime.
Alguns podem dizer também uma vítima.
Isso se parece uma vítima para você?
Mais como um homem Sob
estresse extremo, reagindo ao assédio.
Não.
Não, você pode sair aquele cavalo alto imediatamente.
Não somos os conhecidos aqui, você sabe disso.
No que me diz respeito, Stephen Mason
é o mesmo como qualquer outra pessoa.
Ele é suspeito com um recorde e um
motivo e um grande buraco gordo em seu álibi.
Você pode estar certo, e talvez O Sr.
Mason sabe onde Maggie está. Exatamente, então com um
pouco de pressão, eu acho que ele nos levará Direito ao corpo dela!
Eu não estava ciente de nenhuma evidência apontando para a morte de Maggie.
Ela está faltando. Ela não é confirmada como morta.
Estou aqui para liderar uma investigação
de assassinato e pessoas desaparecidas.
Eu preciso da boa vontade e cooperação de todos os membros da família.
Você está aqui porque os superiores
querem nos ver puxando todas as
paradas porque a mãe é uma ex-mp que
fez seu nome Colocando a bota em minha força.
Eu não pedi sua presença ou seu conselho. Ninguém fez.
Então, tudo isso, você ...
É apenas merda e Shoeshine Politics.
Bom.
Então, todos nós apenas jogamos bem, Nós fazemos parecer bonito.
Harper!
Estou dirigindo. Nós o traremos até a velocidade.
Chet ... fique de olho nela.
Sim, claro.
Er ... Pequena Suíça eles chamam isso,
Por causa das colinas, suponho.
Sim, é ... é um lugar legal, Mas é uma dor
na bunda no verão com todos os turistas.
Bem, "Melhor Lugar da Terra".
Você faz muito isso, então? Tipo, assuma os casos?
Você deve ter uma pele grossa.
Quero dizer, você sabe, A polícia pode ficar com
Arsey sobre as pessoas que se musculando em seu patch.
Relatório do patologista. Manchetes.
Sim.
Rowan foi atingido por trás.
Sem feridas defensivas Para as mãos ou os
braços, embora seu relógio tenha sido esmagado.
Descoloração da pele. Ele era azul.
Sim, deve estar congelando na água.
Trauma de força contundente significativa.
Fragmentos e partículas metálicas de ferrugem nas feridas.
Er, algum tipo de ferramenta, ao ar livre ou velho.
Três golpes nas costas do crânio,
o suficiente para matá -lo ou ...
Coroner sente que é o mais Causa plausível de morte.
Ainda assim, não confirmado, nem a arma do crime.
Nenhum momento de morte estabelecida.
Nada apontando para ninguém.
Belmont trouxe Stephen Mason em em uma viagem de pesca.
O chefe se sente como Mason é nosso homem.
Ele tem um registro criminal.
Ele é um Leaver de Cuidado
com quatro meses suspensos Para quebrar e entrar em 2011
e nenhuma história de violência.
Ele ainda está mentindo sobre onde ele estava
A noite sua enteada desapareceu.
'Ela já está lá?' Sim, puxando agora.
'Recebido.'
A pesquisa de perímetro nos mostrou ...?
Sem sangue, sem efeitos pessoais.
Sem danos ao carro ou sinais de luta.
E os mergulhadores, Eles foram lançados duas vezes,
E nada da água deu ...
Mostrou -nos as faixas do Audi.
Nenhum outro veículo vindo ou vindo.
Duas pegadas parciais, Parece galochas.
A lama nas pegadas Não combina com o solo por aqui.
Sim, está no jeans de Rowan também.
Enviei uma amostra para análise.
Alguém empurrou o carro no lago.
Ele inclinou -se na prateleira e se estabeleceu em um ângulo de 20 graus.
Sem impressões ou DNA abaixo da linha de água.
Blood, todos os de Rowan, no estofamento.
E a toalha. Sim, mas não muito, Porque estava no dele ...
Estava no rosto dele. Mm-hm.
Cobriu o rosto dele.
Apenas sangue no local é de Rowan.
Mas Maggie era definitivamente no carro. Tipo, ela estava doente ...
Para onde ela está indo agora?
Rowan e Maggie foram vistos vistos vivos às
2:30, deixando a piscina escolar Após o treino tardio.
Era mais uma noite festa da piscina, chefe. Mm-hm?
Então, Rowan quebrou um recorde naquele dia, E um
de seus companheiros, ele tirou as chaves de seu
pai, O treinador e ele convidaram algumas crianças.
Seus telefones não foram recuperados, Mas os últimos
pings estavam fora da mesma torre, nos arredores de Hanmore.
Sim, sobre, bem, a 30 minutos.
E ambos os telefones, Eles ficaram mortos uma hora depois.
Wild Swimmer encontra um carro ao amanhecer, 7:15.
A única maneira de dentro ou fora é
essa pista, a menos que você nade o lago.
É uma viagem de 12 minutos para baixo.
Cerca de uma caminhada de 55 minutos Faça o backup da estrada.
Então, por volta dos quatro, Rowan foi espancado
inconsciente com uma ferramenta enferrujada.
Killer o coloca no banco de trás
e sai aqui Para se livrar do
corpo, digamos, 5:00, mais recente.
E assim o carro fica preso e ...
Assassino desiste, folhas a pé e chega
à estrada Antes que o nadador chegue.
Do ataque inicial Para o assassino,
fugindo da cena, menos de duas horas. Sim.
Não há tempo suficiente.
Não há tempo suficiente para o quê? Para Maggie.
Não, Maggie ... Maggie estava definitivamente no carro.
Ela estava doente na toalha.
Não ao mesmo tempo, ela não estava.
A toalha foi colocada sob Maggie, Provavelmente
para proteger o assento do carro e sobre Rowan.
O sangue e os doentes estão do mesmo lado.
OK. Bem, e se ela estivesse dirigindo?
Uma menina de 17 anos ... Sim.
..Barefoot, sem pernas, sem licença, consegue matar o
namorado e depois se ensinar a dirigir um carro naquela pista
no escuro, sem arranhão, e depois empurre -o no lago.
Não posso ver eu mesmo.
Ela poderia ter sido no banco do passageiro,
ou ela pode ser uma cúmplice, ou ela poderia ter sido trazida aqui
contra sua própria vontade. Em ambos os casos ...
Boa sorte arrastando um corpo Faça o backup da estrada.
Ok, e se Ela foi trazida aqui morta?
Ela estaria aqui, e não está. OK.
Se ela estava com Rowan Quando ele foi atacado ... sim.
..e se ela não fez isso, então ... Ela provavelmente está morta.
Morto onde quer que fosse.
Você não descarta um corpo e mantenha o outro,
ou traga, apenas para arrastá -lo Back Up Hill a pé.
Não faz sentido nem tempo.
O corpo de Maggie não está aqui porque Maggie não está morta.
Eu realmente preciso de um ...
Urina? EU... Eu poderia fazer com um eu mesmo.
Um lugar para trabalhar.
Um escritório.
Desde que estamos presos no campo,
Vamos entrevistar os pais das vítimas.
Sim, nós ... já fizemos isso.
Louise Edwards vai amar outra intrusão
de seu "local, incapaz força policial
É antes da minha hora. Belmont e ela costumavam dar a cabeça.
Hum. Civis, não é?
Eles exigem o caso é resolvido pronto, mas Deus não
proibir você pular Um pouco de protocolo de vez em quando.
Deus não permita.
Quero dizer, Eu mesmo posso ser um pouco
civil quando se trata de protocolo e pular.
Pensei que isso poderia lhe interessar, Senhor.
O escritório, como ela solicitou.
Ah!
Receba Harper de volta aqui.
DS Hooper? É Harper, Sr. Mercer.
E isso é DCI Ellis.
Ela agora está liderando a investigação.
Este é o tio de Rowan, Sr. Mercer.
Minhas mais profundas condolências, Sr. Mercer.
Eu esperava falar com Sr. e Sra. Edwards, se estiverem em casa?
Sim claro.
Se você puxou alguém para dentro, Deveríamos ter sido o primeiro a saber.
Típico daquele Belmont.
Idiota.
Você já o cobrou?
Tudo que eu posso te dizer é um homem está nos ajudando com ...
Um homem? Você acha que não sabemos quem?
Eu sei tudo o que acontece Nesta cidade.
Eu sei tudo sobre Mason.
Exatamente o tipo para ... bater em um garoto até a morte.
Eu entendo o quão incrivelmente difícil Isto é para você.
Oh sério. Você faz, não é?
DCI Ellis, talvez pudéssemos Pegue isso outro dia?
Maggie pode não ter outro dia, Sr. Mercer.
Não, claro, é só que hoje tem sido
particularmente desafiador para minha irmã e seu marido.
Você assumiu o comando de Belmont?
Eu tenho, sim, Sra. Edwards.
Então, o que você quer de nós?
Eu quero ... saber sobre Rowan.
Para ouvir as pessoas quem o conhecia, que o amava.
Louise, você já passou cada detalhe.
Eu quero discutir meu filho ...
em tantos detalhes E pelo tempo que for preciso.
Obrigado, DCI Ellis.
O que você quer saber?
Seria útil,
Sra.
Edwards, ouvir de você como Rowan estava nos dias que antecediam sua morte.
Ele parecia completamente bom.
Se ele estava preocupado de alguma forma. Os adolescentes podem ser ...
complicados. Jesus Cristo!
Você quer saber como era nosso filho?
Quem ele era?
Ele era criança.
Um garoto bonito e brilhante.
Não complicado, não preocupado.
Não é um cuidado no mundo Até que aquele bastardo o matasse!
Eu adorava vê -lo nadar.
Eu me pergunto como Michael e eu produziu algo tão ... gracioso.
Peço desculpas pelo meu marido.
Os homens não lidam tão bem quanto nós, eles fazem?
Não preciso, suponho.
Eu não sei como é o enfrentamento sob as circunstâncias.
Os companheiros de equipe de Rowan.
O squad A.
Seus amigos.
Família, realmente.
Nadar foi a vida dele, Então, suponho que eles também foram.
Oh, isso é Amy, garota do meu irmão, Primo de Rowan.
Eles cresceram juntos, os dois.
Inseparável.
Ela é ...
Ela está em pedaços.
Obrigado.
Meu irmão cuidou de Rowan - todos nós,
realmente - Enquanto eu estava no cargo.
Nenhum dos quais parece valer a pena Um único segundo gasto longe de ...
.. meu garoto.
Maggie não está nesta foto.
Maggie não era um nadador.
Ela não estava em Meredale.
É privado e sua família ...
Não faço ideia de onde eles se conheceram.
Adolescentes ...
Um minuto, você está costurando Os rótulos
de nome em suas roupas, em seguida, eles são ...
Menina boa o suficiente.
Mas Rowan foi para a universidade em outubro.
Nunca iria durar, Então nós não fazemos exatamente ...
Invista, e ...
Durham, para estudar política.
Sim!
Ha!
Ele nunca me ouviu.
Por que Stephen Mason matou meu filho?
Eu nunca disse que sim, Sra.
Edwards.
Mas você o prendeu, E ele tem história.
Eu não, e não há história que estou ciente.
Eu vejo. Você terminou?
Erm ...
Eu preciso ... verifique Michael, E deixe meu irmão voltar para Amy.
Peter Pan, o homem verde.
Fazendeiro eólico e guardião dos portões Quando Louise Edwards era um deputado.
Ooh.
Er ... ds Harper.
Sim, ok, estamos a caminho.
Eles encontraram algo em Mason.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
DCI Ellis.
Que bom que você pode se juntar a nós.
Nossa residente Techy, Miss Trent, os puxou do telefone de Mason.
Mason ainda parece uma vítima, não é?
Este é o DCI Ellis.
Ela é o oficial responsável desta investigação.
Qual é a sua nova estratégia, então?
Ela aqui para me fazer sentir tudo aconchegante?
Ela está aqui para encontrar Maggie, Sr.
Mason. Vamos dar uma olhada neles, devemos nós?
Estes estavam no seu telefone. 41 imagens no total, tudo Maggie.
Seriamente?
Vocês dois me prendem por suspeita de assassinar
dois filhos e tudo o que você precisa me segurar é ... é?
Seu bando de ...
Eu não os levei. Linda fez. Sim?
Maggie e Linda viram alguns sangrentos Programa sobre
modelos adolescentes, desejavam fotos para enviar a uma agência.
Então, para constar, essas fotos foram levados pelo
seu parceiro, Linda Bradley, no seu telefone porque ...
Bem, meu telefone tem uma câmera melhor.
É um pouco desonesto, não é, Mason?
Homem adulto andando com fotos de uma adolescente em seu telefone?
Não, porque Maggie Não é apenas
uma adolescente, Maggie é minha enteada.
Eu nunca faria nada para machucá -la.
Mas você a está machucando, Sr.
Mason. No momento, você, eu, todos nós aqui,
devemos estar lá fora, penteando aquelas colinas na chuva,
tentando encontrar Maggie.
Em vez disso, por sua causa, Estamos todos nesta
sala de cutucada, tentando se exercitar exatamente
por que você está mentindo sobre passar a noite em
um parque de caravana enquanto sua enteada
desapareceu e o namorado dela foi brutalmente assassinado.
Então, em resposta à sua pergunta, Senhor Mason, eu
não estou aqui Para fazer você se sentir aconchegante.
Estou aqui para encontrar Maggie!
Assassino de Rowan, sim, Mas acima de tudo,
Maggie, porque Maggie é o único Podemos salvar.
Mas não posso fazer isso até descobrir Por que diabos você está mentindo!
Oh, sangrando, Missus. Hardcore.
Eu estava na caravana.
Não sei o que mais você quer.
Como eu disse, eu quero descobrir Por que ele está mentindo.
Porque ele matou Rowan Edwards!
Maggie também, provavelmente.
"Maggie não é uma adolescente."
Tempo presente.
"Maggie é minha enteada."
Na cabeça de Mason, Maggie ainda está vivo.
Então, vamos mantê -la assim.
Mais uma coisa que eu quero. Trent!
Uma lista de cada crime relatado em Hanmore, na noite de.
Coisas pequenas - arrombamentos, roubos de carro.
Aquele.
Er ... isso é Linda Bradley.
Não, eu quero dizer ele.
O que, ele? Ele não está no nosso radar.
Ele deveria ser.
Onde está Stephen? Eu preciso dele aqui!
Sra.
Bradley, este é o DCI Ellis. Foi você prendeu meu Stephen?
Stephen está na estação, ajudando.
Sim, eu teria pensado Você saberia melhor.
Ei, amor. Os Watsons, eles são ... Eles não estão saindo amanhã.
Você fez isso! Você fez!
Desde que Stephen foi preso, metade
dos voluntários, Eles foram para casa.
Quem vai sair amanhã?
Quem vai procurar Maggie agora?!
Você deve estar congelando.
Por que todos nós não entramos E tome um chá, sim?
Eu os levei, assim como ele disse.
Você está segurando Stephen sobre isso?
Pensei que você o pegou Mexendo com Maggie?
Você está doente.
Não estaríamos fazendo nosso trabalho, Sra.
Bradley, se não
o perseguimos.
Bem, você pode parar bem Perseguindo, porque eu conheço Stephen, e ele não é aquele homem.
Eu não acho que nenhuma mãe pense que o homem deles é aquele homem. Você tem filhos?
Uma filha.
Você a mantém segura? Eu tento.
Porque é isso que as mães fazem, Primeiro, acima de tudo, sempre.
Proteja nossos filhos.
A menor chance Que eu pensei que Stephen poderia
colocar um dedo nas minhas meninas, Ele estaria
fora, e eu seria o primeiro para ligar para a polícia.
Eu acredito em você.
Mas eu não acredito nele Porque eu sei que ele está mentindo.
Mason nos disse que saiu depois que
você teve um desacordo sobre Rowan.
Bem, não era sobre Rowan. Ele é um bom garoto.
Era.
E sinto muito pela família, O Edwards, mas .
.. você conhece o tipo.
Dinheiro, a casa grande.
Eles são usados para conseguir o que eles querem, e
eles não querem o filho deles com pessoas como nós.
Você fez...? Você se preocupou Aquele Rowan pode machucar Maggie?
Para que ele possa quebrar o coração dela?
Nunca.
Mas Stephen ...
..Ele espera o pior.
Cos de como ele foi criado.
Casas de cuidados e ...
"A vida é um sanduíche de merda, Maggie. Acostume -se a isso. "
Linda, Sr. Mason disse isso Ele foi para a caravana naquela noite.
Mas ele não. Nós verificamos.
Sim, mas como ele foi criado é por que ele
nunca faria nada para machucar esta família.
Somos tudo o que ele tem, E ele não correria o risco de nos perder.
Olha, se você terminar, Eu tenho um começo muito cedo.
Se alguém aparecer, é isso.
Obrigado pelo chá. Mm-hm.
Chuva ... casa.
Então, o que posso te pegar, chefe?
Como eu disse, uma lista de tudo Chamado na noite.
Certo, sim. Erm ...
Trent enviou algo. Mm-hm?
Erm ... 'Twas uma típica noite de sábado.
Um fazendeiro chamou sobre uma transgressão em Cranbriar.
Erm ... quebrando e entrando.
Um táxi foi invadido na Church Street.
Envie -me o CCTV disso.
Isso é o que acontece Quando você pula o protocolo.
Um sanduíche de merda.
Mais alguma coisa, chefe? A irmã, chuva.
Ela não estava na festa. Ela estava em casa com sua mãe.
OK.
Então continue, diga -nos.
Sobre o quê? Sobre sua filha?
Nome? Idade?
Conte -me sobre ele amanhã.
Senhora?
'Se parece que estou checando Em você, 'é porque
estou verificando'. Eu só cheguei aqui esta manhã!
'Em você, Ells, não
o caso.' Estou bem.
Me perguntando o porquê Eu estive de pára -quedas.
"Eles queriam o melhor." Precisa de algum
manuseio delicado com o interesse da mídia.
Belmont é um idiota.
'Eu não discordo.
' Eu gostaria de poder
dizer Ele é único, mas ele é tudo menos.
- Oh, ele é um de um rebanho, é Belmont.
'Um rebanho de bullocks em uma loja de porcelana.
Tenho certeza que você não apenas descreveu um
colega como "besteiras", Comissário Chefe Assistente.
'Certamente não o fiz, DCI Ellis. ' Por favor, não
posso fazer isso agora. 'Olha, Ell, Bullock ou não' é
a loja dele na China, e ele vai Defenda de qualquer
maneira que puder. Sim, eu entendo. Melhor comportamento.
- Não é o que estou dizendo.
'Olha, estamos gratos por você entrando.
'Mas saindo de licença de jardinagem, Você seria perdoado por estar interessado.
"Você acha que Maggie
está vivo." Sim ... eu faço.
Ela está viva.
Licença de jardinagem, estamos chamando isso?
'Política à parte, senti esse trabalho seria bom para você.
'E não há ninguém melhor
para trazê -la para casa. ' Ah!
'Durma um pouco. Entre em contato em breve. ' Mm-hm.
Oh.
Droga.
- Olá? - 'Ainda estou lá embaixo.
'Eu só me perguntei se você gostou pegando uma bebida.
"Você sabe, um pouco de ligação." Estou trabalhando!
Certo. Curso. Talvez outro ...
Chuva.
Cristo, Eu não posso mais aceitar isso.
Primeiro Stephen, agora você!
Diga -nos o que está acontecendo Neste vídeo, chuva.
Você não sabe como é, mãe.
Quando eu saio, pessoas olhando, sussurrando.
Não posso ficar em casa o tempo todo. Eu ficaria louco.
Então você sai Quando as ruas estão quietas.
Esta não foi a primeira vez.
O que há nas sacolas de compras, chuva?
Nada. Coisas de casa.
Batatas, chocolates.
O que? Você é o único Quem está sempre me dizendo para comer mais!
E está em algum lugar especial que você gosta de ir, chuva?
Para ... ficar sozinho?
Em lugar nenhum.
O parque.
Sento -me nos balanços ou nos bancos.
OK. Bem, seu telefone pode verificar sua localização exata.
O que? Não, mãe, eu preciso disso!
Conte -me sobre o nosso amigável Bairro Barket.
Então, nome, Charles Brape.
Conhecido como Carlos para seus amigos.
Como você sabia disso?
Oh, esqueça. Er ... em tempo integral no pub.
Sem anteriores.
Trabalhando tarde da noite de e peguei um táxi para casa.
Parece estridente?
Homem na casa dos 30 anos, Apelidado de Carlos para
seus amigos, todos os quais parecem ter menos de 18 anos.
Squeaky Ah. Então você
sabia que ele é um revendedor.
A menos que Carlos tenha um suprimento confiável de outra coisa que as crianças querem.
O que eu sei é que os revendedores Conheça seus clientes
muito melhor do que seus pais jamais fazem.
Estou nisso, Sarge.
Sim, eu gostaria de trazer uma pessoa de interesse.
Então, quem é o próximo?
Sim, Rowan é uma perda devastadora para a equipe, para, erm ...
Coaching é um relacionamento bastante íntimo.
Talvez você soubesse um lado para Rowan Seus pais não.
Mm.
Eu sabia que ele tinha. Sabia assim que eu o vi nadar.
Além disso, Eu sabia que ele fez um ótimo capitão de equipe.
Nunca atrasado para a prática.
Desculpe.
Aaron!
Classifique essa recuperação do braço!
Quantas vezes Eu tenho que te contar?
Olha, tudo o que estou interessado é se um nadador tiver coragem ... ou não.
Quero dizer, obviamente, A equipe está um pouco chateada.
Mas eu sou um crente firme Ao empurrar a adversidade.
Sim? É como eu disse, É uma questão de coragem.
Er ... Quando você viu Rowan pela última vez?
No encontro. Sim, sábado à tarde.
Rowan varreu as tábuas. Então eu ouço.
Seguido pela Algumas celebrações merecidas.
Aaron cometeu Uma violação completa de ...
Confie em mim, estou lidando com isso, mm-hm?
Olhe para isso. Sem esperança.
Seus corações não estão nele.
Certo, é isso, todo mundo, fora!
Agora!
Desculpe.
Eu tenho ouvido dos adultos que estavam perto de Rowan e Maggie.
Agora eu quero ouvir de seus amigos.
Foi seu último derby local na equipe da escola.
Todos vocês vão para a uni. Sim, definitivamente exige uma festa.
Todos sabemos que isso está comigo, sim?
Então, o que mais você quer?
Para saber por que um de seus amigos está morto e outro está faltando.
Olha, para ser honesto, Aquela noite foi um pouco borrada.
No entanto, eu não estava fora disso Como Maggie.
Quero dizer, ninguém era.
Eu acho que algumas pessoas Só não consigo segurar a bebida deles.
É por isso que pegamos seus telefones.
No entanto, você conseguiu,
Tiktok, insta, A nuvem nunca esquece.
Sim, Trent está cortando juntos Algumas filmagens enquanto falamos, chefe.
Então, Maggie ...
não na sua escola, Não na sua equipe, não em seu amigo.
Estamos pesquisando E tudo, no frio e molhado.
Obviamente, estamos destruídos!
Mas no final do dia, Rowan é quem está morto.
OK? Maggie era apenas ... você sabe, A última namorada de Rowan.
Você simplesmente não pode evitar, você pode?
Rowan não era seu, sim?
Não era do nosso, nem mesmo ...
Depois de Rowan e Maggie foram embora ...?
Amy me deixou em casa.
Ela não bebe, Mas ela é chamada de doente hoje.
Compreensível. Rowan é seu primo.
Eu ... fiz todos sair, esclarecido e estava fora às 3:30.
Sozinho. Eu andei.
Eu não bebo e dirijo.
E...
.. Eu nunca os vi novamente.
Eu acho que isso provavelmente é A
pior coisa que já acontecerá com você.
E o que vai te levar através disso é um ao outro.
Como gatos e cães, esses dois.
Inferno sangrento. Adolescentes.
É assim que eles recebem Quando eles têm algo a esconder.
Então, qual é a melhor maneira Para entrar na cabeça dessas crianças?
Seus telefones. Hum.
Há Carrie Booth. E Amy Mercer.
Eu peguei a declaração dela. Garota legal.
Rowan e Maggie.
Oh, inferno, Bloody! Carrie estava certa.
Ela mal consegue se levantar.
Para onde ela está? Amy estava com Rowan e Maggie?
E ela está de volta.
Isso é uma lacuna de 20 minutos.
Vinte minutos quando Amy estava com Rowan e Maggie,
conversando, provavelmente descobrindo Para onde eles estavam indo.
Vinte minutos isso Ela não mencionou em sua declaração.
Eu estava ajudando Rowan a colocar Maggie no banco de trás.
Ela era Sparko.
Ele disse que precisava levá -la para casa.
Amy, você conhece Rowan.
Você saberia se as coisas estivessem desligadas entre ele e ... Maggie?
Eles pareciam bons.
Ou com o resto da equipe de natação, Se houve algum atrito.
Carrie costumava sair com Rowan.
Então, Carrie, ela se ressentiu de Maggie?
Não foi isso que Amy disse.
Ela agiu como se não estivesse incomodada,
mas todo mundo sabia Ela ainda gostava dele.
Algum drama de baixo nível, então. Sempre um pouco disso em festas.
Sim, como ...
..Aaron e Maggie tiveram um pouco de uma
briga desde o início, mas eu nem sei O que se tratava.
Coisas de crianças. Exatamente.
Então, Rowan e Maggie foram embora, E você voltou para a festa?
Sim, eu prometi a Carrie um elevador para casa.
Eu estava na cama, obviamente.
Mas, erm ... eu ouvi Amy entrar por volta das 3:30.
Sim, quase terminou, Amy.
Erm ... então você estava colocando Maggie no banco de trás, e
parece que ela estava bêbada demais para dizer qualquer coisa.
E quanto a Rowan?
Eu estava apenas com ele alguns minutos.
Então ... 20 minutos para colocar uma garota bêbada Na parte de trás de um carro, sem conversar?
Bem feito nas filmagens, Trent.
Eu preciso que você pare uma linha do tempo completa
da semana de Rowan Antes de ser morto.
Extratos bancários, textos, snaps, DMs.
Amy, Carrie e Aaron também.
Vamos ver se há alguma história de fundo para esta linha.
Sim, primo, ex-namoradas, rival da equipe.
Sim, eu gostaria de uma cópia impressa disso, Por favor, Trent.
- Multar. - Vou apenas cortar uma árvore
Eles estão todos escondendo algo, chefe.
É como você disse, na garganta um do outro.
Eu não... Eu não leio telas bem fora.
Certo.
Então, Aaron e Maggie, uma fila?
Eu preciso voltar à aula! Ouça, agora ...
Por favor, não vou dizer nada!
Ow!
Você me ouve?
Uau, whoa, uau! Deixe -me ir!
Charles Brape, dê um passo para trás!
Mova agora! Mover!
Tudo bem, Carrie? Sim, estou bem.
Tem certeza que? Sim. Não há nada acontecendo, estou bem.
Ela é um pouco jovem para você, Ela não é, Charlie?
Qual é o seu problema, Harper? Você a ouviu, apenas um bate -papo amigável.
Eu ... eu só quero um bate -papo amigável na estação.
Sr.
Braine.
Nós sabemos onde ela está.
Tudo bem,
Starsky.
Rowan e Maggie Não estava naquela noite, e eu levei um minicab para casa.
Verificado facilmente.
Surpreso Você ainda não fez isso. Então, Carrie Booth e você estava tendo Uma conversa na escola dela sobre ...?
Nada. Eu trabalho no único bar da cidade.
Meninas como ela, Eles deixam minha namorada maluca.
Eu estava apenas dizendo para ela recuar.
Você é popular entre os jovens.
Não consigo imaginar o porquê.
É um trabalho de barman ser popular.
Vale a pena ser bom.
Eu te vi na festa de busca.
Rowan e Maggie eram regulares. Boas crianças.
Fiquei feliz em ajudar.
Então, você ficará feliz em ajudar Ao nos permitir pesquisar sua casa?
Bata em si mesmo.
21:14, DCI Ellis e DS Harper pausando a entrevista.
- Foi registrado? - Yeah, yeah.
Noventa e três horas.
O apartamento de Carlos está limpo.
Minicab check -out. A namorada o recebeu na porta.
É um álibi sólido. Ah, merda.
- Desculpe, chefe. - Oh céus.
Nada para segurá -lo?
Por favor.
Por que você disse ao Edwards que
deveríamos liberar Mason de custódia?
Eu não.
Entre.
Desculpe, chefe ... e chefe.
Análise do solo, conforme solicitado. Mm-hm.
Alto teor de turfa, sementes de grama.
Lab considera que é de algum lugar Chamado Lower Moor.
Precisamos pesquisar propriedades aqui.
Locais remotos, qualquer um com ... Lower Moor?
Isso é mais de 100 milhas quadradas. Não temos os corpos para isso.
Você precisaria de voluntários. Você precisaria ...
Cooperação de Todas as famílias
envolvidas, como Linda Bradley,
Até você prender o Sr. Mason em frente a toda a festa de busca.
E você não tem nada para segurá -lo.
O fazendeiro que chamou um invasor na noite de,
Pegue -me isso de novo.
Sim, obrigado por voltar para mim. Eu preciso te pedir um favor.
'Se o seu carro ficar submerso, Você deve se lembrar de permanecer calmo,
'E esse tempo de reação é a chave para a sobrevivência.
'Tempo de reação para águas profundas é essencial.
'Você terá menos de 30 segundos. '
James! Relógio de Rowan.
Saúde.
Ela está cheia, Você tem que dar a ela isso.
Cérebro como uma Ferrari. Olhar.
Sim, mas ela é tudo sobre o caso.
Você sabe, eu tentei comprar uma bebida para ela na outra noite, quebre o gelo,
E ela era ... Eu disse, olhe, Chet.
Rain Bradley, norte do parque,
na Church Street, viajando para longe de casa.
Você vai contar a ela, ou devo?
Agradável.
Brian ... sim, desculpe, olhe, Eu sei que é tarde.
Eu preciso que você corra seus olhos sobre um relatório de patologia.
Algo não está certo.
Mm-hm. Sim, enviando agora.
Eu acho que temos algo.
Park está aqui. A chuva Bradley está aqui.
Em direção ao norte.
Na Church Street. Igreja de St Alma.
Ajuda!
Pesquise neste lugar de cima para baixo.
Eu quero cada item testado para DNA.
Chefe, eles a encontraram.
Eles encontraram Maggie!
Os níveis de O2 são 84. Precisamos obter uma linha.
Se você pudesse simplesmente ir E verifique se você tomou sangue.
Temos vômito ... Você tomou sangue?
Solicitação urgente para uma tomografia computadorizada.
Maggie, amor?
Maggie.
Estou aqui agora.
Estou aqui com DCI Ellis.
Mamãe?
Oi, Maggie.
Eu estava realmente esperando que
poderíamos conversar, se você puder gerenciar isso.
Isso é ótimo.
Muitas pessoas estão olhando Para você, Maggie.
Procurando por mim?
Você está faltando por cinco dias.
A última vez que alguém te viu, Você estava com Rowan.
Rowan?
Isso mesmo. A festa da piscina.
Você saiu com Rowan.
Onde ele está?
Rowan não está aqui,
Mas nós realmente queremos saber onde você esteve,
O que você se lembra.
Eu estava em casa.
Não, animal de estimação. Você não foi para casa.
Rowan me levou lá.
Não está em casa, Maggie, em outro lugar.
Para onde ele levou você?
Maggie?
Maggie!
'Dr. Wilson, Você é necessário em A&E.
'Isso é o Dr. Wilson para A&E, por favor.'
Registros telefônicos para Harper. Enviei o seu por e -mail.
Obrigado.
Eu não mencionei St Alma's. Eu pensei em dar a eles um momento.
Você conseguiu alguma coisa de Maggie? Ela não sabe que Rowan está morto.
A lesão na cabeça. Ou todas as drogas em seu sistema.
O médico me mostrou o relatório do Tox. Foi um coquetel.
E lesões restritivas em seus pulsos? Sim, eu vi isso.
Obrigado pelo café. Eu vou precisar disso.
Alguém da estação Entrará em contato com você em breve.
Mas você tem meu número. Sim. Tudo bem.
Como está Maggie? Na cirurgia.
Ser horas Antes que possamos conversar com ela novamente.
Sim, ele é ... ele está muito abalado.
Diz que ela acabou de acabar na frente dele.
Ela estava fugindo da vila.
Pesquisa completa do perímetro. Sim, senhora.
Pegadas, testemunhas.
Quaisquer propriedades, especialmente áreas abandonadas. Entendido.
Rowan e Amy mandaram mensagens de texto Mais do que qualquer outra pessoa naquela semana.
Sim.
Verifique o extrato bancário de Rowan para quarta -feira passada.
Erm ...
£ 43, estação de serviço Felmark ... então?
Ninguém mencionado Ele estava fazendo uma viagem.
Obtenha Trent para conferir a ANPR.
Belmont ... querendo sua sujeira diária.
O que há para relatar? Não é como se você me dissesse nada.
Porque não há necessidade de ...
Olha, chefe, Não preciso da sua história
de vida, apenas básicos, onde você mora, família, como .
.. como você gosta do seu café?
Sim! Olá.
OK. Estamos a caminho.
Isso era Mercer. Diz que é urgente.
Amy.
Maggie era ... Arrasado.
É por isso que ela estava tão fora disso.
Quando ... quando você diz cravado, você ... Alguém colocou algo em sua bebida.
Alguns ... alguma coisa? O que? Especial K, eu acho.
Cetamina.
E quando você diz alguém ...
Carrie Booth.
Só para esclarecer, Amy não sabia nada disso
até três dias depois Quando Carrie disse a ela.
Obviamente, se ela estivesse ciente disso Na época,
ela teria certeza Aquela Maggie procurou ajuda médica.
Eu acho que Carrie só queria para mostrar Maggie.
Ela sempre dizia que Maggie Não era bom o suficiente para ele.
Mas Rowan não sabia disso? Deus, não. Ele ficaria furioso.
Isso é uma mentira! Ridículo. Por que eu faria isso?
Porque Rowan largou você por Maggie.
Spike sua bebida? Aaron.
Claro que não! Acredite em mim, Se
Carrie tivesse me dito isso, eu teria ...
Olha, eu te disse, Eu não uso drogas, sim?
Então, não. Apenas venha sentar.
Por favor, Aaron, sente -se.
Desculpe, isso é totalmente Amy, certo?
O que, ela diz que eu estava tão desligada Rowan que eu drogei sua namorada?
Oh meu Deus. É tão amy.
Quero dizer, ela é a única que estava com ciúmes. Cadela.
Ela estava aterrorizada, Maggie ia
fazer sua vibração assustadora de primo.
Amy mencionou que você e Maggie teve uma fila naquela noite.
Do que se trata?
Quem sabe? Eu disse algo, ela disse
algo, Um de nós acabou com o outro.
O mesmo como sempre.
Certo, então você não é amigo Com
Carrie, e você não é amigo de Maggie?
E seus registros telefônicos, Eles apoiam isso.
Mas você e, er ... Rowan, Você falou muito.
Sim.
Rowan era meu melhor amigo.
Carrie, você espiou Maggie Bradley!
Olha, não é como se fosse um ... grande plano ou qualquer coisa.
Eu acabei de...
Você sabe, foi mais de uma coisa do momento. Oh?
Você acabou de ter um pouco de chapéu Em você, então você improvisou?
Vamos, Carrie. Sabemos que Carlos é seu revendedor.
O que, não, eu nunca disse isso! Eu nunca mencionei Carlos!
Isso é o que você estava fazendo ontem
pela escola e fora do pub na noite anterior.
Você estava implorando a ele não contar a ninguém.
Ei. Eu sei que isso deve ser difícil para você.
Você achou? Desde o viveiro, durante toda a escola ...
..Swim Pratique todos os dias sangrentos.
Quero dizer, eu só aguentava Porque estávamos juntos.
Sim, ele era meu melhor amigo, mas ...
Mas?
Mas eu não era dele.
Você sabe o que eu quero dizer? Não, na verdade, não.
Bem, ele não precisava de mim.
Provavelmente porque Ele confiaria em Maggie,
e é por isso que você não gosta dela? Maggie?
Olha, é ótimo que você a encontrou, Obviamente, mas ...
Obviamente. Yeah, yeah. Mas não.
Eu não gosto dela.
E Rowan não confidenciou muito em Maggie, para ser honesto.
Rowan? Sim.
É ... amy ...
Ela era a única.
Eles contaram tudo um ao outro, Eles não precisavam de mais ninguém.
Família, hein? Não pode competir com isso, pode?
Aaron! DS Harper.
Eu confio no meu aaron não está lhe dando nenhum problema.
Er, não, nós éramos ... Só falando sobre Rowan.
Oh, certo.
Bem, se você precisar Para conversar com meu filho novamente, sinta
-se à vontade para fazer um formal abordagem através do nosso advogado.
OK? OK.
E obrigado, Aaron.
Há uma coisa Você poderia fazer para nos ajudar, Carrie.
Pode ajudá -lo também.
Ele mantém suas drogas no canto do porão ...
.. Na pousada de Stonedale.
Cobra -a, encontre Carlos e invadir o Stonedale.
Andy?
Sim, obrigado por voltar para mim.
O que você tem? Quem é ela?
Aquele Carrie Booth um anjo florescendo.
Quem administrou maliciosamente veneno
com a intenção de infligir Dano corporal grave.
Ela não é nossa assassina. Ela não pode dirigir.
O estoque de Carlos é o maior transporte Tivemos por aqui há 15 anos.
Mas não há Carlos. A namorada de Carlos ligou,
disse que saiu ontem à noite, E ele não voltou para casa.
Temos um alerta no carro dele.
Erm, que Aaron é um garoto estranho, chefe.
E seu pai, Você sabe como ele é,
Ele apareceu antes que eu pudesse tirar qualquer coisa dele.
Ele corroborou os registros telefônicos e a pessoa
que Rowan estava mais próximo era ... Amy Mercer.
Eu já tive o suficiente dessa merda!
Isso é uma investigação de assassinato Ou um filme adolescente porra?
O único Deveríamos estar interessados ​​é a chuva.
Então vá buscá -los e descobrir O que eles
estavam fazendo com eles/sua irmã Naquela igreja/lá.
Forensics não nos deu um link entre Maggie e a igreja de St Alma.
Então, a menos que você queira acusar Outro membro
dessa família sem nenhuma evidência física ... Forense.
Um inventário de tudo encontrado na sacristia.
Imagens e DNA inicial. Enviando -o, chefe.
- Obrigado, Trent.
- Sim. Obrigado, Trent agora, por que você não sai para casa e dormir um pouco de beleza.
Parece que você precisa.
É o de Rowan?
Foi encontrado embrulhado em uma compra bolsa e recheado atrás de um radiador.
DNA por toda parte - o dele e o de Maggie.
Olhe para isso.
Encontramos isso no St Alma's.
Sabemos que Rowan envolveu seu capuz
Maggie redonda na noite em que ela desapareceu.
OK, mas ... isso não é de Rowan.
Forensics diz que é.
O que?
Não pode ser, isso ...
Eu acho que você vai para a igreja estar com alguém.
Chuva? Por que você estava lá?
Quem você se encontra lá? Chuva!
Deus.
Deve ter sido ele. Deve ter sido Aaron.
Eu sei o que meu pai disse.
Tenho 18 anos e posso decidir.
Eu não quero um advogado.
A última vez que falamos, Aaron, Você me
disse que foi para casa depois da festa da piscina.
Mas a chuva Bradley diz que você a conheceu na igreja
de St Alma naquela noite, que vocês dois estão se
encontrando lá há meses, e que você é mais do que amigos.
É um segredo difícil de manter.
Muito mais difícil agora Está fora, porém, certo?
Você conheceu meu pai?
Sim?
Sr. Grit?
Tudo o que ele se importa é ... natação e competição.
Quero dizer, eu não era nem o favorito dele no esquadrão.
Isso seria Rowan.
Sempre o melhor, Rowan.
Se meu pai soubesse que eu era ...
Bem, você sabe, sobre isso ...
Não há necessidade de explicar isso para mim, Aaron.
Eu só preciso de você para explicar isso.
Chuva jura que ela não trouxe para a igreja.
Diz que só poderia ter sido você.
Nós sabemos que Maggie estava usando isso Quando ela desapareceu então ...
até que possamos falar com ela, Temos que assumir
que quem teve isso estava em contato com Maggie.
Bem, você estaria assumindo errado, então. Não estava em Maggie.
Não quando eu o encontrei.
Olha, um bando de nós nos conhecemos na escola Antes da pesquisa, sim.
E estava apenas deitado lá.
Então eu peguei.
Mas você sabia que Maggie estava usando, Aaron!
Sim, é o de Rowan. O capuz é de Rowan.
A corda está faltando Do colarinho,
era assim que eu sabia que era dele.
Mas sim, Sim, eu a levei para a igreja.
Eu mantenho coisas lá, coisas privadas.
E por que você guardaria isso de nós?
Porque eu queria ter algo de Rowan, algo só para mim ...
.. para lembrar dele.
Ele era meu amigo.
A noite que você e Maggie Tinha
a briga, era sobre você e chuva?
Sim.
Ela me disse para deixá -la em paz.
Mas ... ela não entendeu.
A chuva é a única pessoa que me pega.
Eu e ela.
Eu posso dizer a ela qualquer coisa.
Bingo! A análise do solo apareceu em trunfos.
Vincula a lama em Rowan para os treinadores de Mason.
Nós o levamos aos direitos no meu livro.
Hum.
A lista de incidentes daquele sábado noite, me pegue isso de novo. Sim.
Lá vai você.
Você ainda está nisso? Ainda fazendo meu trabalho, sim.
Hum.
É apenas, você sabe ... nós queríamos evidência física contra Mason.
Nós conseguimos. Ele não estava na caravana.
Ele estava no mesmo lugar que Rowan antes de ele morrer.
Que o solo poderia ter vindo de Em qualquer lugar
em cem milhas quadradas, Belmont disse isso a si mesmo.
Esta é uma análise de solo de laboratório Vinculando
lama nos seus sapatos à lama nas roupas de Rowan Edward.
O que você sabe sobre a música funk?
Eu também sou um cara de iate-rock.
Seriamente?
James Brown ... Pode ter sido Prince, o
que for, costumava dizer: "O funk não
está nas notas, é no espaço entre as notas. "
Certo. Sim?
Desculpe, erm ... eu ... eu não sigo.
É o mesmo com um caso.
Não é a evidência física Isso faz uma história.
São as pessoas no meio e as coisas
que se juntam aquelas pessoas juntas.
Odeio, amor, medo.
Olha, tudo o que sei é Você pode colocar Mason com Rowan.
E Rowan está morto. Mm-hm.
E que sua enteada, Ela foi segurada e drogada,
Por quase uma semana, chefe. Mm-hm.
Então, e se ...?
E se ele soubesse sobre o esconderijo da chuva?
E se forense, Eles podem conectá -lo ... se!
Bem, se ele estivesse em outro lugar, Então por que ele não nos contaria?
Ah ...
Amor e medo ...
.. É tudo o que ele tem.
Se você realmente a amava, Você teria nos dito a verdade.
Cranbriar. Que diabos Você está falando sobre?
O Sr. Mason tinha traços de solo em seus
treinadores que combinam com os jeans de Rowan.
Exatamente, então ...
Solo de charneca inferior.
Um raio de cem quilômetros quadrados, você disse isso.
Mas forense também aponta para quantidades substanciais de
diesel agrícola e nitrato Fertilizante nos sapatos do Sr. Mason.
E daí?
Sr. Mason não vive em qualquer lugar perto de uma fazenda.
Lower Moor ... um fazendeiro chamado sobre um invasor.
Alguém tentando roubar máquinas. Cranbriar.
Você estava cometendo um crime Naquela noite, Sr. Mason.
Mas não foi assassinato.
Amor. Temer.
Você estúpido ...
O tempo que desperdiçamos nisso!
Em você!
Tudo o que você precisava fazer era nos contar!
Como eu poderia?
Se ... se Linda soubesse que eu estava de volta Levantando de novo, ela me jogava fora.
E eu a amo.
Eu não posso perdê -los.
Fale comigo sobre Carlos. Qualquer coisa.
Ele fez um beliche.
Deve ter pego o vento de alguma forma. Nós o encontraremos.
Coloque mais uniformes nele.
Mas recebemos um sucesso na ANPR.
O carro de Rowan foi relatado no Noroeste no dia 14 de fevereiro.
Alguém com ele ... parece mulher. Quem? Maggie?
Não posso dizer.
Boas notícias. Maggie está fora de cirurgia. Apenas encontrando uma cama para ela na enfermaria.
Eu preciso estar lá, No minuto em que ela está pronta para falar.
O chefe quer uma palavra.
Algo para cima, senhor?
Qual é a sua pressa?
Oh.
Ela realmente tem a mão do chicote Em você, não é?
Não, somos apenas ... recém -nos suspeitos e ...
você sabe, ainda tenho algumas escavações para fazer.
Bem...
Eu fiz um pouco de me cavando Em nosso DCI Ellis.
Cuidado onde você prende suas cores, Chet.
A notícia é, no último caso, ela liderou, Nossa Ellis ...
..went AWOL.
Deixou sua equipe em uma apresentação de merda direita.
O que você acha? Alguns...
..nding of Breakdown?
Eu acho que, erm ...
Foda -se, Jim.
É bom ver você de novo, Maggie.
Nós estávamos esperando Você pode nos
ajudar a descobrir onde esteve todo esse tempo.
Agora, estávamos pensando em St Alma, Mas ... Não.
Não, eu nunca estive. Não sei por que estaria lá.
Não me lembro ... Qualquer coisa?
Um rosto, uma voz, um som.
Às vezes são as pequenas coisas.
Havia algo.
Era como ...
Acima, havia esse zumbido.
Apenas continuou e sem parar.
Apenas, nunca parou.
Conte -me sobre sua viagem para a costa com Rowan.
Não, eu nunca fui.
Você parou nos serviços ... três dias antes da festa da piscina.
Houve um dia ...
Rowan, ele não estava respondendo Para qualquer um de seus textos
e então... Quando ele voltou, ele disse ...
..Ele não queria falar sobre isso.
Ele acabou de dizer que tinha algo para cuidar?
Onde está Rowan? Por que ele ainda não veio me visitar?
Eu sinto muito.
Eu preciso dos detalhes sobre aqueles Pagamentos de cartões pela manhã.
Ok, mas, ouça, Belmont tem escavado e ...
'Você deve se lembrar de ficar calmo
'E esse tempo de reação é a chave para a sobrevivência.
'Você deve responder o mais rápido possível.
'Não tente ...'
Sim, qualquer coisa que você tenha Ajudaria, Brian.
Sim, o relógio parou às 6h32, isso mesmo.
E você está dizendo Isso é consistente com ...
Mas não há água nos pulmões.
Três horas, Brian. É melhor você ter certeza.
Manhã, chefe. Eu verifiquei o Rowan's extratos bancários como você disse.
Há o posto de gasolina, um café.
Er, clifftop, que é uma loja de presentes ou similares.
Er, o próximo é um pagamento em um aplicativo de estacionamento. Onde?
Er, Location diz Parr Street. Parr Street. Trent.
Maggie, naquele dia que Rowan disse Ele tinha algo para cuidar,
havia uma garota no carro.
Podemos falar sobre isso com mamãe e papai lá fora.
Você também pode se sentar.
Eu não vou dizer nada diferente Se você está fora da sala.
Maggie ...
.. estamos tão felizes que você esteja vivo.
Você achou que nos importaríamos se você ...
Mesmo se você tivesse ... Um aborto?
Mas eu não, ok?
Eu e Rowan, nós ... nem mesmo ...
Não, ele não era sobre tudo isso.
Não.
Ele se importava comigo.
Ele era diferente.
Bem, você nunca pensou que sim, Você apenas pensou que ele era um garoto elegante.
"Quando estivermos prontos, Maggie, nós vamos Ambos sabem: "Foi o que ele disse.
Maggie, se não fosse você ...
Então, o que ela está dizendo ... é uma mentira.
Meu pai não está aqui. Está tudo bem.
É você com quem eu queria conversar, Descubra como você está se sentindo.
Se você está bem, Amy.
Estou bem. Como vai você?
Sim, ainda estou tentando descobrir O que aconteceu com Maggie ...
..e Rowan ...
.. depois de ele o levou para a costa.
Eu sei que você e Rowan foram lá.
E acho que sei por que você foi.
Não é fácil ...
.. Escolha para não ter um bebê.
Difícil para você ...
..e Rowan.
Quanto tempo?
Amy ...
Eu sinto muito. Quanto tempo?
Oh, menina.
Desde pouco antes da minha mãe morrer.
Eu sinto muito.
Não.
Não! Não, não entre lá!
Jesus.
Amy! Não!
Harper! Chet! Companheiro, acorde.
Possível avistamento do carro de Carlos indo em direção ao passe de Winnet.
Certo, quem chamou? Joe Public.
Sim, estou indo para a cama.
Sério, Trent, eu preciso dormir!
Mover!
Dois por cento? Merda.
Oh, Deus. Vamos.
Porra.
Papai! Não!
Por favor, papai, não, não de novo!
Lá está você. Onde está Amy?
Você acha que eu machucaria Amy?
Tudo que eu já fiz é para protegê -la!
Eu sei sobre a viagem de Amy para a costa com Rowan.
Eu sei o quão perto eles estavam. Inseparável.
Isso me incomodou. Eu não nego isso.
E eu estava certo.
Ela está grávida. Um choque para qualquer pai.
Eu disse a Amy Ela não era para ver Rowan
novamente, mas isso o deixou com raiva.
Ele dirigiu aqui para me atacar.
Um homem muito mais jovem ... mais apto. Não.
Tudo que eu sempre quis era para proteger Amy.
Mas quando se tratava disso ...
.. ela me protegeu.
Amy ... ela ...
.. ela salvou minha vida.
Ela, er ... ela pegou uma pá.
Bateu nele três vezes.
Depois ela estava histérica. Ela queria ir à polícia.
Mas eu prometi à minha esposa que sempre Cuide de nossa garotinha.
E então eu disse a Amy que eu lidaria com isso.
Mas quando você chegou ao carro, Lá estava ela no banco de trás.
Maggie ... ela dormiu com tudo isso.
Então, você colocou Maggie aqui e dirigiu Rowan para o lago, para proteger Amy.
Exatamente.
Mas, claro ...
Eu não tinha certeza O que ela tinha visto, então, erm ...
.. bem, tivemos que mantê -la quieta. E Amy sabia que Carlos tinha cetamina.
Bem, isso foi sua culpa.
Você o deixou nervoso, todo o seu questionamento.
Ele veio aqui, ameaçando -nos.
Eu fiz o que precisava.
Eu protegi minha filha.
O levou no topo de seu próprio suprimento, você pode dizer.
Oh, vamos lá, não é Como se ele fosse inocente! Maggie é.
Inocente. Maggie é uma criança.
Maggie não fazia ideia O que estava acontecendo.
Eu certifiquei isso. Até Você a lançou em uma estrada principal.
Você poderia tê -la matado.
Assim como você fez Rowan. Você não está...
Você não está ouvindo.
Eu te disse. Eu não matei Rowan.
Amy fez. Claro.
E se esse tivesse sido o caso, Amy poderia ter se comprometido com a legítima defesa.
Protegendo um ente querido.
Exceto que não foi o que aconteceu.
Amy não matou Rowan.
Você fez.
Você bateu nele, Você o coloca
no carro e cobriu seu rosto ...
Porque você não suportava ver o rosto do filho de sua irmã.
A criança que sabia o que você fez, Tenho
feito a Amy há anos até que você a engravidou!
Garoto duro.
Ele ainda estava vivo.
Ele segurou por mais três horas.
Até você empurrar o carro dele no lago.
Ele sufocou!
O saco plástico Ele colocou os sapatos de Maggie, selados
em volta do rosto pelo peso da água em que você o colocou.
Você o matou, Sr.
Mercer.
Vamos.
Eu vejo. Bem, isso prefere Mude as coisas, não é?
Mas não a seu favor. Você Esteja dentro por um longo, muito tempo.
E você não pode proteger Amy de uma cela de prisão.
♪ Na capa de uma revista!
♪ Eu sou um mal, ruim, cara ... ♪
Argh!
Oh, caramba.
'Bom trabalho, Ellis. DCI Belmont está amando os
holofotes. Ele está por toda parte dos briefings de imprensa.
Mas os melhores bronze sabem quem agradecer.
Nós pensamos Podemos chamá -lo novamente.
Não é uma posição regular como tal, mais como serviços de emergência de emergência.
Huh! Admita, Ells.
É bom estar de volta?
Não! Pára -quedas em como a bruxa perversa do oeste.
Começando do zero, Nenhuma equipe, sem apoio.
Sem apoio? Realmente?
Ei. Eu acho que ele queimou suas pontes Quando ele disse a Belmont para foder.
Sim, "foda -se" geralmente faz isso.
Então, eu me encontro no mercado para um novo emprego.
Er, há uma posição aqui Como um novo barman.
Então, sim, erm, O que posso fazer com que você beba?
É outro café ... chefe?
Preto, um açúcar.
_